我今年2月份译自CWI:关于拉丁美洲斗争的热烈辩论

（我现在正在译处在经济危机中的拉丁美洲）

我译:关于拉丁美洲斗争的热烈辩论

关于拉丁美洲斗争的热烈辩论
社会主义力量在这个大陆发展的一个新阶段

Johannes Ullrich CWI德国，圣保罗

工人国际委员会（CWI ）正在举办一个非常成功和热情的拉美暑期训练营。共有来自CWI在玻利维亚，巴西，智利和委内瑞拉的支部和来自比利时，英国，德国，瑞典和美国的访客超过80人参加。

训练营公开热烈讨论关于世界的看法。托尼索努瓦介绍了讨论情况，Karl Debbaut为国际秘书处总结陈词。辩论稿涉及正在扩延的经济危机，美国总统大选，伊拉克和阿富汗战争，中东地区的不稳定和CWI欧洲支部的同志提供的报告。本次会议表明CWI在拉丁美洲的工作取得了巨大的进步。许多年来我们首次能够召集同志们，交流经验，为我们在拉丁美洲的集体工作制定计划。许多同志，包括一些长期积极活动的成员，由于经济条件和缺乏资金，也未曾有机会与来自其他拉美国家的CWI活动家交换意见和辩论。例如，玻利维亚的与会同志第一次热情地参加会议。本次会议标志着CWI在拉丁美洲的一个新的发展阶段。



紧接着的是关于拉丁美洲，托洛茨基和不断革命论，拉丁美洲工人运动的历史，以及工会事务，青年和妇女的辩论，并讨论建立CWI的分支机构。在此期间，委内瑞拉和美国的同志们分享他们对棒球的专业知识，与会者组成的巴西足球队被国际临时选出的11个球员组成的球队击败。




对世界的看法讨论结束后，会议转向讨论由Andre Ferrari提议的关于拉丁美洲的总的看法，在接下来的两天内补充讨论了关于玻利维亚，巴西，智利和委内瑞拉的更具体的情况。在接下来数天内，我们将公布关于玻利维亚、委内瑞拉、巴西和智利的更详细的报告。




在开场白中，Andre Ferrari评论说， "拉丁美洲的历史可以概括为与试图建立独立于帝国主义势力并发展国内资本主义的统治阶级的失败相伴的反帝斗争的历史。"




在拉丁美洲同时发展出三种不同的进程。第一个进程的典型代表是在反帝中采用更激进的民族主义政策的"安第斯火山"国家，如委内瑞拉，厄瓜多尔和玻利维亚。第二类国家（如阿根廷，巴西和乌拉圭）是在过去几年中能够利用经济增长建立某种稳定的中间偏左的政府的国家。最后是一批和帝国主义结盟的公开推行新自由主义政策的国家（如哥伦比亚，墨西哥或秘鲁）。

玻利瓦尔政府的挫折




去年12月，由于委内瑞拉乌戈查韦斯的玻利瓦尔政府在修宪公投中的失败，它因此遭受的挫折被证明是一个转折点。虽然美国赞助的反对党仅仅获得了30万张票，但由于以前投票支持他的人大规模地弃权，查韦斯在全民公决中失利。查韦斯和他的政府政治上的回应是呼吁建立一个与反帝的中产阶级和民族资产阶级合作的国家联盟。政府表决特赦了一些人，这些人2002年参与了反对它的政府的政变，国有石油企业PDVSA解职了作为工会领袖的UNT工会联合会的左翼领导人Orlando Chirino。这标志着向右转，这危及了查韦斯政府九年的有利于穷人和工人的改革。在讨论中，结束腐败的斗争问题和许多工会领导人所表现出的缺乏民主是一个重要内容。有来自工人阶级的要采取捍卫他们的权利的行动的越来越大的压力，这导致工人与查韦斯政府和官僚主义冲突。查韦斯政府没收关键行业的失败意味着统治阶级保持了对经济的遏制力。委内瑞拉的同志报告说许多基本产品，如牛奶，豆类和糖，几个星期后就告罄难以得到了，出现了早成为记忆中的斯大林主义国家80年代末那样的在超市外排长龙的情况。由于战胜资本主义和建立真正的社会主义政府的失败，委内瑞拉反革命的威胁依然存在着。

在去年的11月和12月，莫拉莱斯政府和右翼之间在玻利维亚制宪会议上的斗争达到了顶点。来自玻利维亚CWI支部的Micaela Sarmiento在全体会议上作了关于政治局势和CWI工作的报告。她生动地描绘了一幅可怕的右翼所采用的对待玻利维亚土著的种族主义的图景。月亮媒体公司的主管（该公司在玻利维亚的东部地区占据着国家大部分的自然资源）出现在电视上，并用种族主义辱骂土著人。中上阶层圣克鲁斯的青年正在形成武装团伙并已进行针对土著人的攻击包括谋杀。反土著的种族隔离的一种形式存在于东玻利维亚，那里存在着"只有白人"的酒吧，餐馆和旅馆。批准新宪法草案的全民公决将在今年下半年举行。这将提供一个新的政府和右翼的对峙局面。全民公决投票中，我们将呼吁投赞成票，同时强调必须准备斗争要求贯彻落实其承诺的改革。虽然宪法带有积极一面，对于要从根本上改变玻利维亚工人和穷人的生活来说还是不够的。没有一个法律或一套法律能够做到这一点。要从根本上打破资本主义，争取基于在工人的控制和管理下民主地实现经济国有化的民主的社会主义的斗争是必须的。




巴西的群众抗议活动




巴西鲁拉为首的第二届政府完全不同于其第一届政府，这一点是清楚的。 2007年被看作是全国动员反对鲁拉政府的具有标志性的一年，共有150万人参加了抗议紧缩措施的活动。然而鲁拉政府得到了来自统治阶级的明白无误的支持，并且自军事独裁统治结束以来在国会把持着绝对多数的席位，然而它无法克服统治阶级不同派系之间的分裂和内讧。在未来的总统选举中，鲁拉将无法连任，而且PT （工人党）似乎也无法找到一个合适的继任者。其他传统政党面临着同样的领导问题，社会主义自由党（P-Sol）将在未来数年内产生重要影响。不过，最近的总统竞选中也显示社会主义自由党（P-Sol）内部的斗争是必然的。社会主义自由党（P-Sol）候选人Heloisa Helena得到700万票的竞选成功越来越清楚地看到社会主义自由党（P-Sol）内有一个软化该党的纲领并屈服于“选票至上主义”的压力。




CWI巴西支部社会主义革命（Socialismo Revolucionario）在团结社会主义自由党（P-Sol）内的左派以组织政治斗争并把社会主义自由党（P-Sol）建设成为一个革命的社会主义政党以及用选举平台来推动工人事业，参与和发起工人斗争的过程中起着非常重要的作用。



CUT（巴西工会联合会）所扮演的角色是支持卢拉政府的新自由主义攻击和削弱工人阶级反对这些政策的斗争的能力，这导致了重要的事态发展。最重要的一步，也许是一项运动的开始，该运动将导致预期在4月召开的作为最激进部分的巴西工会联盟（CONLUTAS）大会的成立。





讨论中产生的一个议题是以后工会事务的当务之急，即需要组织那些非正规部门的人们并且使他们和工会和工人阶级连接起来。这是整个拉丁美洲工人阶级面临的关键的任务和一个重要的问题。巴西和其他一些国家正采取重要的步骤重建工人运动。

来自智利的帕特里西奥同志着重说明了最近的紧接着一场学生运动-\'企鹅的起义\'的智利的罢工。在他们的斗争中，铜矿工人聚集了规模较小的工会，并赢得了一个统一的合同。这一切都是反对由皮诺切特制定的并保留至今的劳工法例。






智利新一波的斗争




Celso Calfullan同志提到了该大陆的工会官僚机构日益增加的压力和企图以克服他们树立的这些障碍以建立替代的工会中心的问题。在智利，2006年学生的斗争伴随着为铜矿工业的分包商工作的工人发起的重要的罢工并赢得反对从当时的皮诺切特独裁统治开始迄今仍然生效的反工会法的斗争开辟了工人阶级的斗争新阶段。这场斗争与林业工人的罢工和马普切土著人的斗争一样受到了政府和国家的猛烈的镇压。警察枪击一名年轻的林业工人和一名年轻的马普切活动家。巴切莱特政府的上台引起了人们对改变的期望，但自皮诺切特独裁统治结束以来它是目前最不受欢迎的政府。由不同的一丘之貉的政府推行的极端的新自由主义政策使得巨大的财富集中在少数人手里和多数人贫困。世界10大最富有的人的名单上，智利有5名，而推算预测，2008年工人的70 ％的工资收入将用于明年支付个人和住房债务。这样看来政府组织了一个"部长级危机委员会"并且正在努力加强其在工会运动中的影响力以阻止或控制未来的斗争就不奇怪了 。




国际支持市场的评论家把墨西哥费利佩卡尔德龙欺骗性的选举以及秘鲁阿兰加西亚的选举看作是一个"转折点"的预兆。这些选举被视为在整个拉丁美洲阶级斗争上升以及拒绝新自由主义和帝国主义的政府当选的证明，他们是有苦说不出。




几个CWI同志提议讨论了墨西哥和秘鲁，指出阿兰加西亚政府经历了很短的选后的蜜月期，紧接着就是公共部门教师和工人的总罢工。墨西哥的情况，由安德烈斯曼努埃洛佩斯领导的反对选举舞弊的群众运动，以及在瓦哈卡的地区性起义，该政权仍然非常不稳定。该国对美国经济的极端依赖以至于它要遭受由北美地区经济衰退带来的猛烈的打击。来自巴西的同志们强调这一点，并需要CWI介入这个重要的拉美国家。




在中美洲国家，如哥斯达黎加，洪都拉斯和危地马拉，我们看见了新的斗争的开始-尽管比起安第斯国家来说节奏较慢-这标志着在拉丁美洲的第二次激进化的浪潮。



古巴的前途
同志们也评论了古巴的前途。学生们有越来越多的对缺乏民主权利的质疑。在互联网上发行的一个电视节目里，古巴学生与古巴议会主席的辩论中提了问题，例如，"为什么我们不容许使用Google的电子邮件帐户？为什么政府工程的负责人未能完成自己的职责而不被解职？为什么我们不能获准到国外旅行？"


这些提问再次确认了我们对古巴政权的分析。这是个能够在计划经济的基础上给人民拉丁美洲或美国的群众得不到的教育和卫生保健的政权，然而这也是一个限制基本的民主权利的政权。卡斯特罗患重病在古巴打开了一个新的形势，部分官僚，特别是在军队里，期望让\'自由市场力量\' 发挥更大的作用。在美国总统选举中民主党总统候选人的胜利和随后软化或取消美国对古巴的禁运可能会强化这种倾向，并导致在古巴重新引入资本主义。不过，古巴未来的发展将发生在全球范围内资本主义经济危机和其余的拉丁美洲国家强烈的运动的背景下。不过，如果在古巴不引入工人民主和取消古巴国家和军队官员享有的特权的话，计划经济和革命的成果将无法保存

来自里约热内卢的卢西亚诺同志对CWI拉丁美洲的训练营满怀热情和信心并强调指出拉丁美洲处在全球工人斗争的前线，当前，它大大高于任何其他地区，营造群众性社会主义和革命运动已经进入议事日程。现在是时候要抓住一切机会-例如：在经济衰退时，即将举行的反对支付外债的抗议活动-以介入阶级斗争，以建设CWI，以通过建立拉美及加勒比国家的社会主义联邦争取一个更美好的未来，！