我译自CWI的经济危机下的拉美（初稿）

经济危机下的拉美


-1 1月C WI IEC会议上，一个拉丁美洲社会主义者的发言稿。

10年前的一场大的经济危机和在委内瑞拉查韦斯第一次被选举为总统开始了一个新的拉丁美洲的阶级斗争周期。
事实上，作为经济危机的后果之一，在不远的将来世界其他地方的'拉美化'进程并不意味着拉美次大陆将外在于主要政治舞台。


必胜信念
拉丁美洲资产阶级当局对危机作出的反应的方式更为可笑。
巴西经济部长吉多•曼特加（Guido Mantega）在一个国会会议上试图安慰大家现在巴西是如何明显优于其他危机体。就在几个小时之后，他的部门送达国会一个文件化的措施，既要求国会给予政府在紧急情况下把银行国有化的特殊权力。
事实上，一些拉美国家政府在最后时刻开展强大的“必胜信念”的思想运动是可以理解的。
2003年至2007年，拉丁美洲经历了平均每年5.5 ％的高速的增长率。这主要受益于高的商品价格和特殊的融资条件。2007年，阿根廷的经济增长为8.7 ％ ， 委内瑞拉是8.4 ％ ，而哥伦比亚是7 ％ 。


经济增长对于该地区保持政治稳定是很重要的。
在巴西，人们大力地在大西洋里找到了一个新的大油田，该石油盆地的发现使得巴西成为世界上最大的石油生产国之一。然而，勘探新的石油盆地计划——在危机发生前，这已经是非常耗钱的和困难的——现在变得更加不确定。
经济增长的所有主要因素在恢复中——大宗商品价格，来自外部的汇款，内部消费信贷等
除了与美国联系紧密的墨西哥，大宗商品占拉丁美洲国家出口的74 ％。
一些统计数据指出，到10月，大宗商品价格总体上下降了40 ％ ， 是52年来的最大的下落，这将直接影响到整个地区。
石油对委内瑞拉，墨西哥和厄瓜多尔;大豆对阿根廷和巴西;铜对智利和秘鲁以及锌对玻利维亚这些经济体而言是基础性的。
石油占委内瑞拉出口的94 ％ 和超过一半的政府收入。委内瑞拉需要进口约80 ％的粮食。


锌是玻利维亚的第二大主要的出口品而几周里其价格下跌了50 ％ 。
大豆价格的下跌使得阿根廷税收收入不到25亿美元。
由于与美国市场的紧密联系，这种情况在墨西哥和中美洲可以说是灾难性的。该地区的其他国家现在越来越少地依赖于美国市场，但欧洲经济衰退和中国经济的放缓将影响到它。
2009年该地区的GDP增长已减少到2.5 ％左右。但是，即使这个数字并不表明该地区危机的戏剧性的社会和政治后果。
根据标准普尔机构，今年4月，巴西是处于值得投资的等级上，但在10月，巴西股市是一个受危机影响最严重的股市。在10月底，2008年累计亏损约为2000亿美元。大约43 ％的股票与大宗商品市场有联系——如巴西国家石油公司（Petrobrás）（半国有的石油公司）和谷（Vale）矿业公司。
'不动产的'贬值和挥发导致一些巴西大型私营出口企业的损失达数十亿美元。
尽管有公布的外汇储备约达2 00亿美元，巴西政府已向美国联邦储备局求助贷与300亿美元至明年4月以稳定外汇市场。


阿根廷政府决定重新国有化于1993年私有化了的社会保障体系。主要原因是未能在明年年底前对约20亿美元债务进行重新谈判后出现的迫在眉睫的对公共债务的拖欠。
在哥伦比亚，在过去几年中，金融'金字塔'计划浪潮——许诺在6个月内使投资者的资金翻倍——合法地席卷全国各地。GDP增长的放缓和较低的国外汇款使得金字塔崩溃。运营商卷走数亿美元。在一些城市成千上万的人走上街头参与暴动，与警察发生冲突并导致至少3人死亡。
由于缺乏清晰的革命战略和领导，1998年和2002年的资本主义经济危机时期，大多数的斗争只是选举出了声称反新自由主义政策的新政府，如在委内瑞拉，玻利维亚和厄瓜多尔。然而现在，新的危机使局势更加复杂。


委内瑞拉
2008年委内瑞拉GDP增长率将是5 ％左右，但最近的'经济学家'杂志说明年委内瑞拉GDP增长率只有2.4 ％ 。
紧接着去年12月宪法改革的公民投票中查韦斯的失败，11月的选举结果打开了右翼势力新的挫折的可能性，但这并不意味着“查韦斯主义”的反攻 。
PSUV和查韦斯的联盟赢得22个州中的17个。反对派赢得5个州，4年前的2个和3个新的关键州。此外，反对派还在委内瑞拉首都加拉加斯和马拉开波赢得了市长席位。
主要石油生产州——苏利亚（Zulia）——和主要工业化州——卡拉沃沃（Carabobo）是落在反对派手中。但是，右翼势力还没有一个针对查韦斯的明确的替代方案。
对查韦斯而言，一个重要的不详之兆是失去Petare ，近三分之一加拉加斯居民生活在这个工人阶级的地区，它是“查韦斯主义”的一个堡垒 ，2002年它在抵抗政变中具有象征性作用。
查韦斯仍有一些实力的保存，但危机使得局势将急剧地趋于危急境地. 所谓的'21世纪的社会主义'的局限性是表现为查韦斯领导层对待PSUV 和工人运动的官僚主义方式以及查韦斯运动中腐败的野心家的横行。
今年国有化冶金钢铁行业是来自在这一进程中具有至关重要的作用的委内瑞拉工人阶级压力的一个直接结果。
目前在委内瑞拉，建立一个独立的工人阶级的替代是一个具有决定性的问题。


古巴
如果古巴失去委内瑞拉的支持，这将是灾难性的。菲德尔卡斯特罗辞职后，官僚机构和军队讨论了中国或东欧的方式以恢复资本主义。
目前尚不清楚奥巴马对待古巴将采取什么政策，更有可能的是一个缓和的进程。美国和新的支持修复关系的古巴的官僚机构可以利用巴西政府的帮助，如卢拉政府的前内政部长何塞迪尔塞乌（José Dirceu ）——因腐败丑闻离开政府而成为古巴的投资顾问后，他和古巴具有良好的内部关系。
另一方面，自20世纪30年代以来最大的经济危机不是恢复资本主义制度的最好的时机，这面临着来自群众的反对。


玻利维亚
工人和群众运动和莫拉莱斯（Evo Morales）的领导两者都在玻利维亚的进程中发挥了关键作用。
今年8月莫拉莱斯在一个召回公民投票中获得了巨大胜利，83 ％的投票率，令人难以置信的参与和赢得67 ％的选票。
即使是在'梅迪亚卢纳（media luna ）'地区——这里右翼控制着州政府——表决结果也很出色：在潘多（Pando ）赢得5 2 .5％; 在塔里哈（Tarija）赢得近5 0 ％，令人印象深刻的是在圣克鲁斯（Santa Cruz）赢得4 0 .75％。
群众的反应促使政府最终决定性地战胜右翼。像在1973年的智利那样，在拉巴斯（La Paz）纪念公民投票胜利的大游行中，群众直接向莫拉莱斯高喊'Mano dura, mano dura' ——强硬，更强硬些！
集中在'梅迪亚卢纳'的右翼反对派试图采取攻势以防止政府对去年12月由制宪大会表决的新宪法实施一个新的公民投票。
作为一个武装法西斯集团Juvenil Cruceñista联盟（ UJC ）袭击了公共建筑和在'梅迪亚卢纳'的不同的城市的地方行政区。武装攻击了潘多的' Departamento ' （州）的'El Porvenir'地区的农民游行，造成至少18人死亡，数十人受伤，再加上一些失踪。
反革命的鞭子刺激了革命。通向圣克鲁斯的道路已经被来自该国不同地区数万工人、土著居民和农民封锁。


在科恰班巴（Cochabamba）的CWI(国际工人委员会）同志介入了反法西斯协调活动和其他会议，在这些活动和会议中，活动分子和一些领导人讨论了占领圣克鲁斯，土地和工厂，然后击败该地区的右翼。
然而，政府实行了戒严法（国家紧急状态）以防止群众运动失控，而他们把潘多的省长投入监狱并驱逐了显然和攻击有联系的美国大使。
在一个智利UNASUR （南美洲国家联盟）特别会议中，莫拉莱斯与议会右翼关于要求在明年1月25日举行全民公决的法律项目重开谈判。由于他需要从反对派得到一些票以便获得所需的三分之二来使得政府改变土地的内容，保证国有石油和天然气公司与跨国公司所签定的合同的实施，并对'梅迪亚卢纳'区域自治采取一些让步。
莫拉莱斯仍然有很大的支持，但在最先进的工人和穷人阶层中有着很多不满。这可能是一个更加重要和独立的工人运动领域的基础。


其他左翼堡垒
与左派解放理论有关的前主教费尔南多卢戈（Fernando Lugo）在右翼科罗拉多党（Colorado party）统治六十年后的今年当选为巴拉圭总统，政府将不得不面对的问题是土地问题和重新谈判管辖与巴西共享的Itaipú水电站条约。
在萨尔瓦多，FMLN（法拉本多马蒂民族解放阵线，前游击运动）赢得于明年3月举行的下届总统选举有很大的可能性。
桑地诺民族解放阵线（ FSLN ）赢得了尼加拉瓜市政选举。
洪都拉斯的保守的曼努埃尔塞拉亚政府正转向'左' ，加入玻利瓦尔计划——美洲玻利瓦尔联盟——加上委内瑞拉，古巴，玻利维亚和尼加拉瓜。
智利群众运动将苏醒，开始于学生运动——企鹅起义——而且影响了矿工以及现在的一个强有力的公共部门的斗争。
乌拉圭国会批准堕胎的合法化，但遭到了'改良主义的'塔巴雷巴斯克斯（Tabaré Vasquez）的否决
在厄瓜多尔，示威得到了科雷亚（Correa）政府的支持以反对右翼势力的反动。今年9月公民表决中政府以获得64 ％的投票支持而批准了新宪法。它指出该国的发展方向是“社会和经济的团结”和声称走出以前的1998年以来的新自由主义宪法而获得了社会进步。政府暂停支付约30亿美元的外债。科雷亚和与巴西的私营建筑公司巨头托奥德布雷赫特（Odebrecht.）建筑公司有联系的巴西政府之间发生了很大的冲突。厄瓜多尔将受到较低的油价的影响，但比其他国家，科雷亚拥有一个更好的政治形势。


新自由主义的堡垒
面临危机,一些右翼新自由主义的堡垒是最脆弱的。
在秘鲁，即使去年国内生产总值增长率约为9 ％ ，总统艾伦加西亚(Alan Garcia )——拉丁美洲'乔治布什' ——在民调中只得到少于20 ％的支持。一场大的政治危机和强有力的公共部门工人罢工发生后，加西亚已经表明要让前左翼武装斗争的领导担任新总理，试图打开与更为倾向于左翼的社会运动和社会阶层对话的大门。
基于经济增长和哥伦比亚革命武装部队（FARCs）的游击运动的退却，哥伦比亚政府得到了很大的支持。然而由于金字塔结构的崩溃和危机总的影响，政府仍然处于非常脆弱的情况下，它面对着土著人的强大的动员，还有一些工人的斗争。
这种极端的镇压——一个以打击贩运毒品为借口而对社会运动实施的犯罪和对穷人实施的犯罪的过程——是一个不只限于哥伦比亚的过程。
由于萨帕塔主义者（Zapatista）的高涨，瓦哈卡（Oaxaca）大规模起义和洛佩斯奥夫（Lopes Obrador.）地区的大规模游行示威，墨西哥也是处于'内战'中。在经济危机首次展现出来之前有大型示威以抗议石油私有化的计划，另外还有教师，矿工和公共部门的工人的斗争。


巴西
巴西的政治局势并不太平并且不可预测。尽管2010年将举行选举，现在的主要问题是卢拉的继任者的问题。
这将是自从20世纪80年代军事政权结束以来第一次没有卢拉参选的选举。得到80 ％支持的卢拉可以很容易胜出在今年市政选举中被证明是不对的。
政府试图让部长Dilma Roussef来替代，Dilma Roussef给人以左翼的形象的同时也带有“大巴西”的必胜主义信念。她负责政府PAC 计划——加速增长的计划——也负责新的石油勘探。国际危机将直接影响确立Dilma为强劲的候选人，因为她负责的PAC 计划面临越来越多的困难。
作为前左翼激进份子，她曾经被囚禁过而且遭受过军方的折磨，她可以使用此背景以得到左派的信任来面对主要的右翼势力和最受欢迎的候选人何塞拉（José Serra），何塞拉是圣保罗省长也是20世纪60年代的前左翼学生领袖。
对于卢拉来说，有一个难题——政府必须让工人来承担危机，但同时他们真的担心选举进程。


重组左翼力量
在拉丁美洲，左翼力量的发展在政治层面上，并在工会和社会运动方面都是关键的问题。
CONLUTAS （巴西工会联盟）大会的主要焦点在运动的独立派系上。然而期望有5000人参加的大会只聚集2800名代表。
有305个工会组织（工会和反对派团体），他们占代表的77 ％， 70个社会和民众运动团体（城市和农村的），他们占大会代表的6 ％以及108个学生组织，他们占大会代表的16 ％。
在CONLUTAS （巴西工会联盟）在大会上主张PSTU的反民主的方法之前，一些PSOL（社会主义自由党）派系（MTL和MES）从CONLUTAS （巴西工会联盟）分裂出来，但他们的态度加剧了更加富有斗争精神的工会运动的分裂。


CWI(国际工人委员会）的'社会主义抵抗组织在大会中是第三大有组织的力量——紧跟着最大的PSTU，相当于U IT巴西团体（CST）。
后来，我们的组织和CST一同没有参与大会创立的新的国家执行书记处以抗议PSTU的方法。
其他富有战斗精神的工会INTERSINDICAL(工人工会联合运动) 主动开了它几乎破裂为两个部分的全国会议。INTERSINDICAL(工人工会联合运动)中的PSOL（社会主义自由党）派系和脱离了CONLUTAS （巴西工会联盟）的PSOL（社会主义自由党）派系很有可能朝着组建由PSOL（社会主义自由党）控制的新的工会组织。
CWI(国际工人委员会）反对PSOL（社会主义自由党）内部的这种演变，并继续介入CONLUTAS （巴西工会联盟），但是明确主张所有的工会和社会运动团结起来以联合起来进行阶级斗争，民主地独立于中央政府。
上周末在圣保罗由CONLUTAS （巴西工会联盟） 、INTERSINDICAL(工人工会联合运动)和MST （失地运动）召集的第一次三方研讨会以讨论资本主义的新形势和左翼的任务。这主要是更为左倾的派系MST的一项倡议，MST处于强大压力下要求更明确地反对卢拉政府。
本次研讨会在共同行动计划方面并没有什么特别的决定，这可以为新的联合的工会和重要的社会运动提供基础。


卢拉政府软硬兼施，一方面对最富有斗争精神的工会活动家和工会中的非法行为的内容进行了强有力的镇压，另一方面是收编行动，把公款拨给工会中央。 CONLUTAS （巴西工会联盟）是唯一的一个决定不接受这笔钱的组织。
由CONLUTAS （巴西工会联盟）组织的全体建筑分包工人罢工面临着毫无疑问由CUT工会官僚和老板参与的武装攻击。在这个问题上，来自不同的CWI(国际工人委员会）支部的同志们发出了声援讯息。也有对MST和其他失地运动的强烈攻击。
自军事政权以来，政府可以认定一个最传统的左派工会——安第斯山脉，大学讲师工会——为非法并代之以另一亲政府的工会。

PSOL（社会主义自由党）


PSOL（社会主义自由党）首次参加了市政选举，并获得20多个议员席位，虽然在困难的情势下，在一些重要的首府和城市里这也算是良好的投票结果。
但是，该党也首次组织和小资产阶级政党的正式的选举联盟。在30多个城市PSOL（社会主义自由党）与许多资产阶级政党建立选举联盟，包括在阿雷格里港（Porto Alegre）也和在马卡帕（Macapá）和其他地方的所谓的巴西社会主义党的绿党建立选举联盟。
在作为亚马孙地区一个小州的首府的马卡帕，那里真正的具有使该党获得副市长职位的可能性，这意味着该党参加资产阶级市政府，但由于地方当局的选举欺诈和其他权宜之计，这种情况没有发生。
在阿雷格里港该党——由M ES领导，佩德罗富恩特斯（Pedro Fuentes）的倾向——从大型巴西钢铁私营公司Gerdau.那里接受了约5 万美元的捐款-。

同志们向党员写了一封公开信并在一些国家的宣传媒体上刊行。全国执行机关中所有其他倾向的人都口头上反对之，但拒绝投票或干预阿雷格里港的PSOL（社会主义自由党）。
该党的多数派集团把2010年的竞选放在绝对优先地位，届时Heloísa Helena将作为总统候选人。她曾经是阿拉戈斯州首府马塞约的候选人而且也是整个国家最好的选举出来的议员。
然而，多数派集团重点是为了2010年选举而扩大与资产阶级政党的联盟。即使Heloísa Helen威胁自己将因此不参加总统候选人也不能阻止该党发展更广泛的联盟。
多数派集团中两个主要倾向有种不稳定性。直到明年6月该党的第二次代表大会，这一进程可能变得更为危急。
面对这一向右的新变化，在我们的组织中有一些关于和有些试图离开该党的派系一起在PSOL（社会主义自由党）工作或不强调这种工作的讨论。
然而，在下一阶段，随着危机的影响，PSOL（社会主义自由党）仍然可能是该国唯一的一般性的左翼政治选择。因此，我们需要呆在其内部或其周围高调地作为一个左翼反对派存在。
这并不意味着幻想该党的变化或对其政策产生重大影响，但作为一条道路去建立一个左翼力量和我们自己的组织。与此同时，有巴西资产阶级和该地区的政府的作为一个巴西子帝国主义的更多的作用。


我们的介入
最近，CWI(国际工人委员会）在拉丁美洲获得重要的进展。
我们正在政治上最重要的一些国家建立组织。在委内瑞拉和玻利维亚建立组织是一个巨大的成就，我们现在可以具体地介入该地区一些最重要的政治进程。
智利的同志现在标明我们可以利用全新的形势。我们很高兴地看到智利支部正在采取措施重新刊行我们的智利报纸并将在未来获得更多的进展。
在巴西，我们正在成长为一个全国性组织，不仅集中在圣保罗市，而且现在还在里约热内卢和圣保罗州发展着。与CLS团体以及社会主义抵抗组织的融合有着积极的前景。
尽管存在着各种困难，上次世界大会关于拉丁美洲的决议已经最终形成。今年开设了一个西班牙语的网站和成功举办了拉丁美洲学校，第二个会在明年2月开办。也有成立一个拉丁美洲局的建议以更好地协调在该地区的工作。我们也希望能够更多的关注秘鲁和墨西哥的局势。新的世界形势要求CWI(国际工人委员会）尽快建立自己富有奉献精神以及承担义务的的组织。