我译自CWI的古巴革命50周年

古巴革命50周年

古巴革命50周年的庆祝正遇世界经济深刻的危机，这就为复辟资本主义制造了问题。

Marcus Kollbrunner 作， 社会主义革命（巴西工人国际委员会）


在由新自由主义的攻击所造成的使大多数人困苦的浩劫下的大陆上，古巴革命取得的成果，例如免费的，世界一流的卫生和教育系统仍然像一盏明灯。但未来仍然不确定。许多人猜测古巴有追随中国之路和为恢复资本主义打开通路的可能性，特别是现在费德尔·卡斯特罗已经退出权力中心。


古巴革命的具体特点


以卡斯特罗和切格瓦拉为首的一小群人登上这个岛并在农村开展游击战争两年后，1959年新年，可恨的独裁者巴蒂斯塔逃离古巴。他们的游击部队成员从来没有超过3000人，但该独裁政权是如此的腐朽，这足以把它推翻。


古巴革命是一个例子表明，即使在一个贫穷的国家，资本主义也可以被推翻，而且也表明了孤立和斯大林主义的影响所导致的局限性。菲德尔·卡斯特罗和“ 7月26日运动”中的其他领导来自正统的党，一个激进的民族主义运动，但这场运动中也有共产党人，如卡斯特罗的弟弟劳尔和切格瓦拉。7月26日运动的计划没有超出要求结束独裁统治和实行民主和社会改革，并没有攻击资本主义制度。


菲德尔·卡斯特罗的社会改革的计划立即遇到了来自那个时候完全主宰古巴经济的美国公司的阻挠，这些美国公司拒绝支付任何税金或分享他们的财富。新政府的回应是国有化美国的资产，这使政府几乎完全控制了经济。美国政府的回应是试图推翻新政府，随后实施了禁运。为避免孤立，古巴寻求苏联的支持。


在很短的时间内，资本主义制度在古巴被推翻，而且经济在计划下运行。但相比于1917年的俄国革命，工人阶级在古巴革命中没有发挥独立的和自觉的作用。相反，新的政权是在莫斯科的赞助下由官僚控制的斯大林主义制度铸造出来的。尽管这样，古巴政权始终得到人民的支持，由于以计划经济实施了改进措施，尽管遭受了美国的严密的封锁，使我们看到了社会主义条件下的可能性是什么。卡斯特罗的政权从来没有实施过斯大林或毛泽东的政权同一水平上的镇压。尽管如此，它是一个自上而下的系统，那里只允许有一党。


计划经济体制能够有效运作需要工人的民主控制和管理，而且还需要革命扩展到其他国家，国际分工才能建立，这不是基于剥削。计划经济上的官僚控制导致管理不善，浪费和腐败。


斯大林主义的崩溃


斯大林主义在苏联和东欧国家的崩溃对古巴的经济造成了灾难性的影响。占80 ％的古巴的对外贸易的东欧和苏联的援助对古巴经济是非常重要的。 1990年至1993年，古巴的国内生产总值下降了34 ％ 。由于几乎所有的消费品的短缺，这使人们遭受了巨大的牺牲。古巴不得不将其从食糖工业基地转向伴随着向外国投资开放的旅游。


另一项措施是提出使用美元，这关系到发展旅游业。这导致能够获得美元从而可以去特殊的商店用美元购买大量的货物的人和只能得到用比索结付的国家调节的工资的人之间很大的差距。自那时以来，私营部门增加了。 2006年，有22 ％在私营部门，相比之下，78 ％的劳动力在公共部门就业。 1981年，在公共部门就业所占的份额为91.8 ％ ，只有8.2 ％在私营部门。


被允许在旅游行业经营的主要是私营公司，其中13个国际公司目前管理岛上62个酒店。但同时在其他行业也出现了外商投资，如电信和采矿。


但是，资本主义制度还没有象在东欧和前苏联那样复辟。国有计划经济仍然占主导地位。这意味着教育和卫生部门重要的成果可予以保留。对人们来说，这是不难看出的影响。在俄罗斯，在上世纪90年代苏联解体和资本主义复辟后，人的预期寿命下降到56岁，低于古巴20岁。


最近阶段古巴经济已复苏。来自委内瑞拉的用来换取数千名古巴医生到委内瑞拉服务的廉价石油供应，旅游业的增长和与世界其他地区的贸易增长都发挥了重要作用。古巴医生在国外获得的收入，不仅在委内瑞拉，是最重要的外汇来源，该国也有越来越多的生物高技术产业。市场经济改革的步伐已经放缓，在某些情况下已经得到扭转。 2004年，禁止美元在国内市场流通，而改为“可兑换比索。 ” 在此期间菲德尔·卡斯特罗发挥作用以抵制亲市场的改革，而大家普遍认为劳尔·卡斯特罗更加倾向于市场。2006年菲德尔因病，劳尔逐渐掌舵，引发了很多关于当有一天菲德尔·卡斯特罗去世后会发生什么事的猜测。显然支持市场改革同时共产党继续对权力控制的“中国道路”吸引了执政的官僚层中一些人。


当去年2月劳尔·卡斯特罗正式接任主席，他谈到有必要取消不必要的管制，在农业领域向私人更多地开放，并实施工资差别政策。今年3月，可以自由销售DVD播放机、移动电话和电脑。


古巴经济的一个问题是农业部门的生产率低下。所有国有耕地中有一半闲置。因此，本可以粮食自给自足的岛屿被迫进口其消费的60-80 ％的粮食。劳尔说，因此，个私的农民将获得国有土地的使用权以刺激粮食生产。


劳尔还宣布，他将削减庞大的官僚机构，甚至其特权。官员的国际旅行将减少一半，同时党的官员享有的假日福利将被削减。但是，人们的社会福利也将被削减。在12月27日，古巴议会批准了一项退休金改革，提高退休年龄五年，妇女至60岁和男子至65岁。在同一会议上，劳尔宣布，1月份将推出提议的新的工资制度。工资差别将会增加，把工资和生产率挂钩起来。


计划将在今年举行的共产党第六届大会。劳尔希望大会讨论“结构性变化”。所有这些变化归纳而言就是将在古巴社会产生一个日益增长的经济鸿沟，风险是当前社会凝聚力的四分五裂。有要求废除官僚统治和开放社会的压力，尤其来自年轻一代。有73 ％的革命后出生的古巴人没有与政府的同样深厚的情感联系。


劳尔·卡斯特罗还鼓励更多的公开辩论，即使他不会考虑放弃一党统治。2008年初在古巴的某所大学有议会议长里卡多阿拉尔（Ricardo Alarcón）和学生之间的一个辩论。辩论的一盘录像带在互联网上传播。一名学生问道：

“为什么在全国范围内零售贸易使用的是可兑换比索，而我们的工人和农民得到的是只值其二十五分之一的普通比索？您需要3天的收入才能购买一副牙刷。”他还询问，“为什么旅行受到限制，因为他希望能够访问切格瓦拉被杀害的地方。现在的问题是这些批评是否会被官僚中支持市场的一翼为了其自身的目的而利用，或者是否一个连贯的社会主义左翼可以在古巴建立起来。


新的经济问题


去年，古巴遭受了三次飓风的破坏。损害失总额近100亿美元，相当于国内生产总值的20 ％ 。 50万以上的房屋被摧毁或破坏，许多农作物被毁。据劳尔·卡斯特罗，将需要花3-6年的时间来克服这个损失。


2008年整个经济增长速度相当的低，与计划的8 ％和在2007年7.5 ％的增长相比，2008年国内生产总值的增长只有4.3 ％ 。除了飓风的影响，该国还遭受粮食价格上涨的影响，同时其主要出口商品镍的价格急剧下跌。这导致其贸易赤字增加了70 ％ 。


国际经济危机也导致了较少的外国公司投资。加拿大谢里特（Sherritt）国际矿业公司已经决定推迟投资于增加提取镍的能力。意大利电信公司宣布将出售其古巴的电信公司Etecsa的股份 。仅旅游部门将保持强劲势头，在2008年以二百三十五万游客打破了新的纪录。古巴得到了来自委内瑞拉的廉价的石油，但大幅下跌的石油价格将难以让委内瑞拉今后一个时期继续慷慨下去。



对奥巴马的新的希望？


美国新总统有越来越多的要求取消自1962年以来实施的对古巴的封锁的压力。尽管美国抗议，今年6月欧盟解除了于2003年实施的对古巴的政治制裁。古巴也已融入拉丁美洲不同的政府机构。12月中旬在巴西举办的拉丁美洲首脑会议期间，有新的要求美国必须停止封锁。玻利维亚的莫拉莱斯总统甚至提出如果奥巴马在4月OAS（美洲国家组织）首脑会议前没有结束制裁，所有国家都应该威胁断绝与美国的外交关系。还让古巴进加入里约集团（在1986年创立的拉丁美洲和加勒比国家组织，作为由美国主导的美洲国家组织的一种替代机构）。


17年来在10月联合国大会连续投票一项决议，敦促美国放弃制裁。只有以色列和帕劳会同美国投了反对票，而185个国家投了赞成票。


在美国支持实施制裁也不断下降，特别是在第二代的古巴裔美国人中。根据佛罗里达国际大学实施的最近的一项民意调查， 55 ％的古巴裔美国人现在反对制裁。 66 ％的人赞成取消到古巴旅行的限制， 65 ％的人反对限制汇款给在古巴的家人。 23 ％的人认为制裁作用不大，而56 ％的人认为其根本就没有起到作用。


英国广播公司说到Carlos Saladrigas ，来自迈阿密的一个60岁的古巴裔美国人。他有生以来都投票给共和党，但他在最近的选举中投票给了奥巴马。

他说“你不必非常聪明就能明白经过50年努力的东西没有起作用，也许是时候尝试新的东西了”。他认为，允许古巴裔美国人访问该岛作为“变革的推动者” 是改变古巴的更好的方式。


奥巴马说，在竞选期间，他将废除布什在2004年实施的更严厉的限制，即访问古巴限于每三年一次（相比，之前是每年一次）。布什也降低了游客的汇款数额，访问古巴的人能随身带的由3000美元降到300美元。许多美国公司想效仿已成为古巴的主要贸易伙伴的加拿大在古巴建立自己的公司。许多资产阶级战略家也明白，一个更有效的使古巴走上资本主义道路的方法是廉价商品涌入这个国家，而任何制裁有助于维持对古巴政权的支持。


我们社会主义者呼吁没有附加条件地立即停止制裁。古巴革命的未来是与整个拉丁美洲的社会主义斗争密切相关的。复辟资本主义对古巴人民和该大陆上的左翼将是一个灾难。与此同时，拉丁美洲其他国家社会主义的突破将开辟社会主义联邦道路，这将决定性地维护古巴革命的成果。